Festival de la mi-automne et avis de vacances de la fête nationale
Chers clients,
Veuillez noter que Gino Biotech et Gino Gums & Stabilizers seront fermés le 1er octobre (ce jeudi) pour célébrer notre traditionnel festival Mid-AutumN et la fête nationale. Nous serons de retour le 09 octobre (vendredi prochain).
Pour toute demande urgente pendant les vacances, veuillez contacter : [email protected] ou +86-187-0360-6965
Nous vous remercions de votre compréhension et de la poursuite de notre partenariat avec Gino !
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
La légende de la fête de la mi-automne concerne Houyi, un archer qui a sauvé la terre en abattant neuf soleils. Il vola un élixir à une déesse. Sa belle épouse, Change'e, le but.
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Après l'avoir bu, elle s'est retrouvée à flotter, a attrapé un lapin pour lui tenir compagnie et s'est envolée vers la lune.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Lorsque les habitants de la région l'ont appris, ils ont disposé des tables d'encens pour vénérer la déesse Chang'e, priant pour le bonheur et la sécurité. Depuis lors, la vénération et l'appréciation de la lune pendant le festival de la mi-automne sont devenues populaires.
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安。从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
Les célébrations de la fête de la mi-automne remontent à plus de 2 000 ans. À l'époque féodale, les empereurs chinois priaient le ciel de leur accorder une année prospère. Ils choisissaient la nuit du 15e jour du 8e mois lunaire pour organiser une cérémonie en l'honneur de la lune.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
Ce n'est qu'au début de la dynastie Tang (618-907) que ce jour a été officiellement célébré comme une fête traditionnelle. Cette fête s'est imposée sous la dynastie Song (960-1279) et est devenue aussi populaire que la fête du printemps depuis les dynasties Ming (1368-1644) et Qing (1644-1911). Les célébrations se sont poursuivies depuis lors et d'autres coutumes se sont développées pour marquer cette occasion.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Manger des Mooncakes et regarder la lune fuul
吃月饼和赏月
Manger des gâteaux de lune en regardant la pleine lune est une partie importante du festival de la mi-automne en Chine, et c'est plutôt un symbole de l'unité de la famille. Au tout début, les gâteaux de lune étaient servis en guise de sacrifice à la Lune.
5728↩中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
Le mot "gâteau de lune" est apparu pour la première fois sous la dynastie des Song du Sud (1127-1279). De nos jours, les gâteaux de lune sont offerts en cadeau aux personnes aimées et représentent le souhait des gens d'être ensemble pendant le festival de la mi-automne.
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279)。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
Vénérer la lune
拜月
Observer la marée
观潮
Fabrication de lanternes colorées
扎彩灯
lanternes lumineuses
点灯笼
Boire du vin aromatisé à l'osmanthus
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
J'espère que nous vivrons longtemps pour pouvoir partager le gracieux clair de lune, même si nous vivons à des milliers de kilomètres l'un de l'autre.
但愿人长久，千里共婵娟。
Joyeuse fête de la mi-automne ! Que la lune ronde vous apporte une famille heureuse et un avenir prospère.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
C'est en automne que l'on voit la lune la plus ronde. C'est le temps des retrouvailles. Je vous souhaite une bonne fête de la mi-automne et une vie merveilleuse.
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Je vous souhaite une vie parfaite, tout comme la lune parfaitement ronde le jour de la mi-automne.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
J'espère que la lune ronde vous apportera mes meilleures bénédictions. Je vous souhaite une famille heureuse et un avenir radieux.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，万事如意。
Toutefois, si vous en avez la possibilité, j'espère que vous pourrez revenir chez vous pour organiser un dîner de retrouvailles avec vos familles.
如果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Nous sommes une société de biotechnologie spécialisée dans la recherche, le développement et la commercialisation d'additifs alimentaires innovants et technologiques, les hydrocolloïdes. Agar Agar, Carraghénane et Solutions sur mesure pour les stabilisateurs.
Grâce à notre savoir-faire et à notre expérience en matière de recherche, d'application et d'utilisation des hydrocolloïdes, nous sommes en mesure de proposer un guichet unique. des solutions personnalisées parfaitement adaptés aux besoins de nos clients.
Notre produits couvrent les besoins des secteurs de la viande, des produits laitiers, de la boulangerie, de la confiserie et d'autres secteurs industriels.
Contactez notre représentant commercial pour plus d'informations.
French 
English 
Spanish 
Portuguese 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Dutch 
Italian 
Turkish 
Polish 
Ukrainian 
Indonesian 
