Mid-Autumn Festival & Nationale Dag Vakantie Mededeling
Beste klanten,
Houd er rekening mee dat Gino Biotech en Gino Gums & Stabilizers op 1 oktober (aanstaande donderdag) gesloten zullen zijn om ons traditionele Mid-AutumN Festival en Nationale Dag te vieren. We zijn weer terug op 09 oktober (volgende week vrijdag).
Neem voor dringende verzoeken tijdens de vakantie contact op met: [email protected] of +86-187-0360-6965
Bedankt voor je begrip en je voortdurende samenwerking met Gino!
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
De legende van het Mid-Autumn Festival gaat over Houyi, een boogschutter die de aarde redde door negen zonnen neer te schieten. Hij stal een elixer van een godin. Zijn mooie vrouw, Change'e, dronk het.
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Nadat ze het gedronken had, kwam ze bovendrijven, pakte een konijn om haar gezelschap te houden en vloog toen naar de maan.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Toen de lokale bevolking dit hoorde, stelden ze wierooktafels op om de godin Chang'e te aanbidden, biddend voor geluk en veiligheid. Sindsdien is het aanbidden en waarderen van de maan tijdens het Mid-Autumn festival populair geworden.
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安。从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
De viering van het Mid-Autumn Festival dateert van meer dan 2000 jaar geleden. In feodale tijden baden Chinese keizers tot de Hemel voor een voorspoedig jaar. Ze kozen de nacht van de 15e dag van de achtste maanmaand om een ceremonie te houden ter ere van de maan.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
Pas in de vroege Tang-dynastie (618-907) werd de dag officieel gevierd als een traditioneel festival. Het werd een gevestigd festival tijdens de Song Dynastie (960-1279) en werd net zo populair als het Lentefeest sinds de Ming (1368-1644) en Qing (1644-1911) dynastieën. Sindsdien zijn de vieringen doorgegaan en zijn er meer gebruiken ontstaan om deze gelegenheid te markeren.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Mooncakes eten en naar de volle maan kijken
吃月饼和赏月
Het eten van maancakes terwijl je naar de volle maan kijkt is een belangrijk onderdeel van het Mid-Autumn Festival in China, en staat meer symbool voor de eenheid van de familie. In het allereerste begin werden maancakes geserveerd als offer aan de maan.
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
Het woord "maancake" verscheen voor het eerst in de Zuidelijke Song Dynastie (1127-1279). Tegenwoordig worden maancakes cadeau gedaan aan geliefden en staan ze voor de wens van mensen om samen te zijn tijdens het mid-autumn festival.
"一词最早出现于南宋(1127-1279)。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
De maan aanbidden
拜月
Kijken naar het getij
观潮
Kleurrijke lantaarns maken
扎彩灯
lantaarns
点灯笼
Wijn met osmanthusaroma drinken
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
Ik hoop dat we lang kunnen leven zodat we het sierlijke maanlicht kunnen delen, ook al wonen we duizenden kilometers van elkaar vandaan.
但愿人长久，千里共婵娟。
Gelukkig Mid-Autumn Festival! Moge de ronde maan jullie een gelukkige familie en een succesvolle toekomst geven.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
De rondste maan is te zien in de herfst. Het is een tijd voor reünies. Ik wens je een gelukkige Mid-Autumn Day en een prachtig leven.
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Ik wens je een perfect leven toe, net als de perfect ronde maan op mid-augustusdag.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
Ik hoop dat de ronde maan jullie mijn beste zegeningen zal brengen. Moge je een gelukkig gezin en een mooie toekomst hebben.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，万事如意。
Maar als je de kans krijgt, hoop ik dat je naar huis komt voor een reüniediner met je familie.
如果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Wij zijn een biotechbedrijf dat gespecialiseerd is in het onderzoek naar en de ontwikkeling en commercialisering van innovatieve en technologische voedingsadditieven en hydrocolloïden. Agar Agar, Carrageen en Stabilisatoroplossingen op maat.
Met onze uitgebreide knowhow en ervaring in het onderzoek, de toepassing en het gebruik van hydrocolloïden kunnen we een one-stop-shop bieden aangepaste oplossingen perfect afgestemd op de behoeften van onze klanten.
Onze producten voldoen aan de behoeften van de vlees-, zuivel-, bakkerij-, banketbakkerij- en andere industriële sectoren.
Neem contact op met onze vertegenwoordiger voor meer informatie.
Dutch 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Italian 
Turkish 
Polish 
Ukrainian 
Indonesian 
