Повідомлення про свято середини осені та Національний день
Шановні клієнти,
Зверніть увагу, що Gino Biotech та Gino Gums & Stabilizers будуть зачинені 1 жовтня (цього четверга), щоб відсвяткувати наш традиційний фестиваль середини осені та Національний день. Ми повернемося 09 жовтня (наступної п'ятниці).
Для термінового запиту під час свята, будь ласка, зв'яжіться з нами: [email protected] або +86-187-0360-6965
Дякуємо за розуміння та продовження співпраці з Gino!
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
Легенда свята середини осені розповідає про лучника Хоуї, який врятував землю, збивши дев'ять сонць. Він викрав еліксир у богині. Його прекрасна дружина, Чан'е, випила його.
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Випивши його, вона опинилася в польоті, схопила кролика, щоб скласти йому компанію, а потім полетіла на Місяць.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Коли місцеві жителі почули це, вони поставили столики з пахощами, щоб поклонитися богині Чан'е, молячись про щастя і безпеку. Відтоді поклоніння та вшанування місяця під час фестивалю середини осені стало популярним.
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安。从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
Святкування Свята середини осені розпочалося понад 2 000 років тому. У феодальні часи китайські імператори молилися до Неба про процвітання впродовж року. Вони обирали ніч на 15-й день восьмого місячного місяця для проведення церемонії на честь Місяця.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
Лише на початку правління династії Тан (618-907) цей день почали офіційно відзначати як традиційний фестиваль. За часів династії Сун (960-1279) воно стало традиційним, а за часів династій Мін (1368-1644) та Цин (1644-1911) набуло такої ж популярності, як і Свято весни. Відтоді святкування продовжуються, і з'явилося ще більше звичаїв для відзначення цієї події.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Їмо місячні кекси та спостерігаємо за повним місяцем
吃月饼和赏月
Поїдання місячних коржів під час спостереження за повним місяцем є важливою частиною фестивалю середини осені в Китаї і більше схоже на символ єдності сім'ї. Спочатку місячні коржі приносили в жертву Місяцю.
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
Слово "місячний пиріг" вперше з'явилося за часів династії Південна Сун (1127-1279). У наш час місячні тістечка дарують коханим, і вони символізують бажання людей бути разом під час свята середини осені.
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279) 。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
Поклоніння місяцю
拜月
Спостереження за припливом
观潮
Виготовлення різнокольорових ліхтариків
扎彩灯
світлові ліхтарі
点灯笼
Пити вино зі смаком османтусу
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
Я сподіваюся, що ми зможемо прожити довге життя, щоб розділити благодатне місячне світло, хоча живемо за тисячі кілометрів один від одного.
但愿人长久，千里共婵娟。
Зі святом середини осені! Нехай круглий місяць подарує вам щасливу родину та успішне майбутнє.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
Найкругліший місяць можна побачити восени. Це час для зустрічей. Бажаю вам щасливої середини осені та чудового життя.
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Бажаю тобі ідеального життя, як ідеально круглий місяць у день середини осені.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
Сподіваюся, що круглий місяць принесе вам мої найкращі благословення. Нехай у вас буде щаслива сім'я і світле майбутнє.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，万事如意。
Однак, якщо у вас буде можливість, я сподіваюся, що ви зможете повернутися додому на вечерю з вашими сім'ями.
如果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Ми є біотехнологічною компанією, що спеціалізується на дослідженні, розробці та комерціалізації інноваційних та технологічних гідроколоїдних харчових добавок. Агар-агар, Каррагінан і Індивідуальні рішення для стабілізаторів.
Маючи широкі ноу-хау та досвід у дослідженні, застосуванні та використанні гідроколоїдів, ми можемо запропонувати комплексний підхід індивідуальні рішення ідеально відповідає потребам наших клієнтів.
Наш продукти покривають потреби м'ясної, молочної, хлібопекарської, кондитерської та інших галузей промисловості.
Зверніться до нашого торгового представника для отримання додаткової інформації.
Ukrainian 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Dutch 
Italian 
Turkish 
Polish 
Indonesian 
