Avviso di vacanza per la Festa di Metà Autunno e la Giornata Nazionale
Gentili clienti,
Vi informiamo che Gino Biotech e Gino Gums & Stabilizers rimarranno chiusi il 1° ottobre (questo giovedì) per celebrare la nostra tradizionale Festa di Mezzo Autunno e la Giornata Nazionale. Torneremo il 9 ottobre (venerdì prossimo).
Per richieste urgenti durante le vacanze, si prega di contattare: [email protected] o +86-187-0360-6965
Grazie per la vostra comprensione e per la vostra continua collaborazione con Gino!
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
La leggenda del Mid-Autumn Festival riguarda Houyi, un arciere che salvò la terra abbattendo nove soli. Rubò un elisir a una dea. La sua bella moglie, Change'e, lo bevve.
传说与后羿有关，他射下了九↪LOHAN_4E2太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Dopo averla bevuta, si ritrovò a galleggiare, prese un coniglio per tenerle compagnia e volò sulla luna.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Quando la popolazione locale lo seppe, dispose tavole d'incenso per venerare la dea Chang'e, pregando per la felicità e la sicurezza. Da allora, il culto e l'apprezzamento della luna durante la festa di metà autunno sono diventati popolari.
当地的人听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
Le celebrazioni del Mid-Autumn Festival risalgono a più di 2.000 anni fa. In epoca feudale, gli imperatori cinesi pregavano il cielo per un anno prospero. Scelsero la notte del 15° giorno dell'ottavo mese lunare per tenere una cerimonia in lode della luna.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
Solo all'inizio della dinastia Tang (618-907) questo giorno fu ufficialmente celebrato come festa tradizionale. Divenne una festa consolidata durante la dinastia Song (960-1279) e divenne popolare come la Festa di Primavera a partire dalle dinastie Ming (1368-1644) e Qing (1644-1911). Da allora le celebrazioni sono continuate e si sono sviluppate altre usanze per celebrare questa ricorrenza.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Mangiare dolci di luna e guardare la luna crescente
吃月饼和赏月
Mangiare i dolci della luna guardando la luna piena è una parte importante della Festa di metà autunno in Cina, ed è più che altro un simbolo di unità familiare. All'inizio, i dolci della luna venivano serviti come sacrificio alla Luna.
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
La parola "torta della luna" è apparsa per la prima volta nella dinastia Song meridionale (1127-1279). Oggi le torte della luna vengono regalate ai propri cari e rappresentano il desiderio di stare insieme durante la festa di metà autunno.
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279)。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
Adorare la luna
拜月
Osservare la marea
观潮
Realizzare lanterne colorate
扎彩灯
lanterne luminose
点灯笼
Bere vino al gusto di osmanto
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
Spero che potremo vivere a lungo in modo da condividere la grazia della luce lunare, anche se viviamo a migliaia di chilometri di distanza.
但愿人长久，千里共婵娟。
Buona festa di metà autunno! Che la luna rotonda vi dia una famiglia felice e un futuro di successo.
祝福中秋佳快乐，月圆人圆事事圆满。
La luna più rotonda si vede in autunno. È il momento delle riunioni. Vi auguro un felice giorno di metà autunno e una vita meravigliosa.
月R是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Vi auguro una vita perfetta, proprio come la luna perfettamente rotonda nel giorno di metà autunno.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆?。
Spero che la luna rotonda vi porti le mie migliori benedizioni. Che possiate avere una famiglia felice e un futuro luminoso.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，万事如意。
Tuttavia, se ne avete la possibilità, spero che possiate tornare a casa per fare una cena di rimpatriata con le vostre famiglie.
如果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Siamo un'azienda biotecnologica specializzata nella ricerca, nello sviluppo e nella commercializzazione di additivi alimentari innovativi e tecnologici, gli idrocolloidi. Agar Agar, Carragenina e Soluzioni di stabilizzazione su misura.
Grazie all'ampio know-how e all'esperienza nella ricerca, nell'applicazione e nell'uso degli idrocolloidi, siamo in grado di fornire uno sportello unico soluzioni personalizzate perfettamente in linea con le esigenze dei nostri clienti.
Il nostro prodotti coprono le esigenze dei settori della carne, dei prodotti lattiero-caseari, della panificazione, della pasticceria e di altri settori industriali.
Contattate il nostro rappresentante commerciale per maggiori informazioni.
Italian 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Dutch 
Turkish 
Polish 
Ukrainian 
Indonesian 
