Święto Środka Jesieni i Święto Narodowe - obwieszczenie
Drodzy klienci,
Informujemy, że Gino Biotech i Gino Gums & Stabilizers będą zamknięte 1 października (najbliższy czwartek), aby świętować nasz tradycyjny Mid-AutumN Festival i Święto Narodowe. Wrócimy 09 października (następny piątek).
W przypadku pilnych zapytań w okresie świątecznym prosimy o kontakt: [email protected] lub +86-187-0360-6965
Dziękujemy za zrozumienie i dalszą współpracę z Gino!
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
Legenda Festiwalu Środka Jesieni dotyczy Houyi, łucznika, który ocalił ziemię, zestrzeliwując dziewięć słońc. Ukradł eliksir od bogini. Wypiła go jego piękna żona, Change'e.
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Po wypiciu napoju zaczęła unosić się w powietrzu, złapała królika, by dotrzymał jej towarzystwa, a następnie poleciała na księżyc.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Kiedy miejscowa ludność dowiedziała się o tym, ustawiła stoły z kadzidłami, aby oddać cześć bogini Chang'e, modląc się o szczęście i bezpieczeństwo. Od tego czasu czczenie i docenianie księżyca podczas festiwalu Mid-Autumn stało się popularne.
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安。从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
Obchody Święta Środka Jesieni miały miejsce ponad 2000 lat temu. W czasach feudalnych chińscy cesarze modlili się do Nieba o pomyślny rok. Wybrali noc 15 dnia ósmego miesiąca księżycowego, aby zorganizować ceremonię ku czci księżyca.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
Dopiero we wczesnej dynastii Tang (618-907) dzień ten był oficjalnie obchodzony jako tradycyjny festiwal. Stało się ono uznanym świętem w czasach dynastii Song (960-1279) i stało się równie popularne jak Święto Wiosny od czasów dynastii Ming (1368-1644) i Qing (1644-1911). Od tego czasu obchody są kontynuowane i rozwinęło się więcej zwyczajów związanych z tą okazją.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Jedzenie ciastek księżycowych i oglądanie pełnego księżyca
吃月饼和赏月
Jedzenie ciastek księżycowych podczas oglądania pełni księżyca jest ważną częścią Festiwalu Środka Jesieni w Chinach i jest raczej symbolem jedności rodziny. Na samym początku ciastka księżycowe były podawane jako ofiara dla Księżyca.
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
Słowo "ciasto księżycowe" pojawiło się po raz pierwszy w czasach południowej dynastii Song (1127-1279). W dzisiejszych czasach ciastka księżycowe są wręczane jako prezenty dla bliskich i reprezentują życzenia ludzi, aby być razem podczas festiwalu w połowie jesieni.
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279)。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
Czczenie księżyca
拜月
Obserwowanie przypływu
观潮
Tworzenie kolorowych lampionów
扎彩灯
latarnie świetlne
点灯笼
Picie wina o smaku osmantusa
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
Mam nadzieję, że będziemy żyć długo, abyśmy mogli dzielić się wdzięcznym światłem księżyca, choć dzielą nas tysiące mil.
但愿人长久，千里共婵娟。
Szczęśliwego Festiwalu Środka Jesieni! Niech okrągły księżyc zapewni ci szczęśliwą rodzinę i pomyślną przyszłość.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
Najbardziej okrągły księżyc można zobaczyć jesienią. To czas ponownych spotkań. Życzę szczęśliwego Dnia Środka Jesieni i wspaniałego życia.
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Życzę ci idealnego życia, tak jak idealnie okrągły księżyc w Święto Środka Jesieni.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
Mam nadzieję, że okrągły księżyc przyniesie ci moje najlepsze błogosławieństwa. Obyś miał szczęśliwą rodzinę i świetlaną przyszłość.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，事如意。
Jeśli jednak będziecie mieli okazję, mam nadzieję, że wrócicie do domu, aby zjeść wspólny obiad ze swoimi rodzinami.
5982↩果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Jesteśmy firmą biotechnologiczną specjalizującą się w badaniach, rozwoju i komercjalizacji innowacyjnych i technologicznych dodatków do żywności - hydrokoloidów. Agar Agar, Karagen oraz Dostosowane do potrzeb rozwiązania stabilizujące.
Dzięki szerokiemu know-how i doświadczeniu w badaniach, zastosowaniu i wykorzystaniu hydrokoloidów, możemy zapewnić kompleksową obsługę niestandardowe rozwiązania idealnie dopasowane do potrzeb naszych klientów.
Nasz produkty zaspokajają potrzeby sektora mięsnego, mleczarskiego, piekarniczego, cukierniczego i innych sektorów przemysłowych.
Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z naszym przedstawicielem handlowym.
Polish 
English 
Spanish 
Portuguese 
French 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Dutch 
Italian 
Turkish 
Ukrainian 
Indonesian 
