Fiesta del Medio Otoño y Fiesta Nacional
Estimados clientes,
Por favor, tenga en cuenta que Gino Biotech y Gino Gums & Stabilizers permanecerán cerrados el 1 de octubre (este jueves) para celebrar nuestro tradicional Festival Mid-AutumN y el Día Nacional. Volveremos el 09 de octubre (próximo viernes).
Para solicitudes urgentes durante las vacaciones, póngase en contacto con [email protected] o +86-187-0360-6965
Gracias por su comprensión y por seguir colaborando con Gino.
Gino Biotech
2020/09/30
Legend Mid-Autumn Festival
La leyenda del Festival del Medio Otoño se refiere a Houyi, un arquero que salvó la Tierra derribando nueve soles. Robó un elixir a una diosa. Su bella esposa, Change'e, se lo bebió.
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球。他从一位女神那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
Tras beberlo, se encontró flotando, cogió un conejo para que le hiciera compañía y luego voló a la luna.
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
Al enterarse, los lugareños dispusieron mesas de incienso para venerar a la diosa Chang'e, rogándole felicidad y seguridad. Desde entonces, venerar y apreciar la luna durante el festival del Medio Otoño se ha hecho popular.
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安。从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
Las celebraciones del Festival del Medio Otoño se remontan a hace más de 2.000 años. En la época feudal, los emperadores chinos rezaban al Cielo por un año próspero. Elegían la noche del 15º día del octavo mes lunar para celebrar una ceremonia en alabanza a la luna.
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛。他们选择农历八月十五的晚上举行拜月的仪式。
No fue hasta principios de la dinastía Tang (618-907) cuando este día se celebró oficialmente como fiesta tradicional. Se convirtió en una fiesta establecida durante la dinastía Song (960-1279), y se hizo tan popular como la Fiesta de la Primavera desde las dinastías Ming (1368-1644) y Qing (1644-1911). Las celebraciones han continuado desde entonces y se han desarrollado más costumbres para marcar esta ocasión.
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日。它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行。庆祝活动一直延续至今，庆祝这一节日的习俗也不断发展。
Customs Mid-Autumn Festival
Comer Mooncakes y ver la luna fuul
吃月饼和赏月
Comer pasteles de luna mientras se contempla la luna llena es una parte importante del Festival del Medio Otoño en China, y es más bien un símbolo de unidad familiar. Al principio, los pasteles de luna se servían como sacrificio a la Luna.
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部分，更像是家庭团圆的象征。一开始，月饼是用来祭祀月亮的。
La palabra "pastel de luna" apareció por primera vez en la dinastía Song del Sur (1127-1279). Hoy en día, los pasteles de luna se regalan a los seres queridos y representan el deseo de estar juntos durante la fiesta de mediados de otoño.
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279)。如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
Adoración de la luna
拜月
Observar la marea
观潮
Hacer farolillos de colores
扎彩灯
farolillos
点灯笼
Beber vino con sabor a osmanthus
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
Espero que tengamos una larga vida para poder compartir la graciosa luz de la luna, aunque vivamos a miles de kilómetros de distancia.
但愿人长久，千里共婵娟。
¡Feliz Festival de Medio Otoño! Que la luna redonda te dé una familia feliz y un futuro lleno de éxitos.
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事事圆满。
La luna más redonda puede verse en otoño. Es tiempo de reencuentros. Te deseo un feliz Día del Medio Otoño y una vida maravillosa.
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
Te deseo una vida perfecta, como la luna perfectamente redonda del Día del Medio Otoño.
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
Espero que la luna redonda os traiga mis mejores bendiciones. Que tengas una familia feliz y un futuro brillante.
愿圆月带来我最好的祝愿。愿你家庭幸福，万事如意。
Sin embargo, si tenéis oportunidad, espero que podáis volver a casa para celebrar una cena de reencuentro con vuestras familias.
如果你有机会，我希望你能回家和家人吃一顿团圆饭。
Somos una empresa biotecnológica especializada en la investigación, desarrollo y comercialización de aditivos alimentarios innovadores y tecnológicos hidrocoloides Agar Agar, Carragenina y Soluciones de estabilizadores a medida.
Gracias a nuestros amplios conocimientos y experiencia en la investigación, aplicación y uso de hidrocoloides, podemos ofrecer un servicio integral. soluciones personalizadas perfectamente adaptados a las necesidades de nuestros clientes.
Nuestra productos cubren las necesidades de los sectores cárnico, lácteo, panadero, confitero y otros sectores industriales.
Póngase en contacto con nuestro representante de ventas para obtener más información.
Spanish 
English 
Portuguese 
French 
Arabic 
Russian 
German 
Korean 
Japanese 
Dutch 
Italian 
Turkish 
Polish 
Ukrainian 
Indonesian 
