ジーノ・バイオテックは10年以上にわたり、食品用ハイドロコロイドの主要サプライヤーです。 植物由来のガムや安定剤を豊富に取り揃え、お客様のニーズに合わせたハイドロコロイドをご提供しています。 続きを読む
中秋節・国慶節休暇のお知らせ
フェイスブック
ツイッター
LinkedIn
お客様各位
ジーノバイオテックおよびジーノガム＆スタビライザーは、10月1日(木)は中秋節・建国記念の日のため休業とさせていただきます。10月09日（来週の金曜日）より営業いたします。
休暇中の急な要請については、下記までご連絡ください： [email protected] または +86-187-0360-6965
皆様のご理解とジーノとの継続的なパートナーシップに感謝いたします！
ジーノ・バイオテック
2020/09/30
中秋節について知っておきたいこと
Legend Mid-Autumn Festival
中秋節の伝説は、9つの太陽を射落として地球を救った弓の名手、后羿にまつわるものだ。彼は女神から霊薬を盗んだ。彼の美しい妻、嫦娥はそれを飲んだ。
传说与后羿有关，他射下了九个太阳，拯救了地球，他从一位女神那那里偷了一剂长生不老药，但是他美丽的妻子嫦娥喝下了长生不老药。
それを飲んだ後、彼女は自分が浮いていることに気づき、一緒にいてくれるウサギをつかまえて月へと飛んでいった。
喝完后，她发现自己漂浮了起来，于是她抓了一只兔子作伴，然后飞到了月亮上。
これを聞いた地元の人々は、香炉を並べて嫦娥女神を祀り、幸福と安全を祈った。それ以来、中秋節に月を祀り、月を愛でることが盛んになった。
当地的人们听到这个消息后，就摆上香桌祭拜嫦娥女神，祈求幸福和平安从那时起，中秋节拜月和赏月就变得流行起来。
History Mid-Autumn Festival
中秋節のお祝いの歴史は2000年以上前に遡る。封建時代、中国の皇帝たちは天に向かって一年の繁栄を祈った。彼らは旧暦8月15日の夜を選び、月を讃える儀式を行った。
中秋节的庆祝活动可以追溯到2000多年前。在封建时代，皇帝会祈求上天保佑来年繁荣昌盛他们选择农历八月五的晚上举行拜月的仪式。
この日が伝統的な祭りとして正式に祝われるようになったのは、唐の初期（618～907年）のことである。宋の時代（960-1279年）には定着し、明の時代（1368-1644年）、清の時代（1644-1911年）には、春節と並ぶ人気の祭りとなった。それ以降も祝祭は続き、この日を祝う習慣はさらに発展してきた。
直到唐朝早期(618-907)，这一天才被正式庆祝为一个传统节日，它在宋朝(960-1279)成为一个固定的节日，自明朝(1368-1644)和清朝(1644-1911)以来就像春节一样流行，庆祝活动一直直延不发展。
Customs Mid-Autumn Festival
月餅を食べながら月を眺める
吃月饼和赏月
満月を見ながら月餅を食べるのは、中国では中秋節の重要な一部であり、家族の団結の象徴のようなものだ。そもそも月餅は、月に捧げる生贄として供えられたものだ。
在中国，边吃月饼边赏月是中秋节的一个重要组成部，更像是家庭团圆的象征。
月餅という言葉が初めて登場したのは南宋時代（1127-1279）。現在では、月餅は愛する人へのプレゼントとして贈られ、中秋節に一緒に過ごしたいという人々の願いが込められている。
"月饼 "一词最早出现于南宋(1127-1279)如今，月饼被作为礼物送给所爱的人，它代表了人们在中秋节团聚在一起的愿望。
月を拝む
拜月
潮を見る
观潮
カラフルなランタンを作る
扎彩灯
灯籠
点灯笼
キンモクセイ風味のワインを飲む
喝桂花酒
Best Wishes Mid-Autumn Festival
何千キロも離れて暮らしているけれど、優雅な月明かりを分かち合えるように、私たちが長生きできることを願っている。
但愿人长久，千里共婵娟。
中秋節おめでとう！丸い月があなたに幸せな家庭と成功をもたらすことを祈ります。
祝福中秋佳节快乐，月圆人圆事圆满。
丸い月は秋に見られる。再会の時である。中秋の名月、そして素敵な人生をお過ごしください。
月到是秋分外明，又是一年团圆日，祝你节日愉快，身体安康。
中秋の名月のように、完璧な人生を送ってほしい。
愿你的生活就像这十五的月亮一样，圆圆美满。
丸い月があなたに最高の祝福をもたらすことを願っています。幸せな家庭と明るい未来がありますように。
愿圆月带来我最好的祝愿。
でも、もし機会があれば、ぜひ帰国して家族と再会の夕食会を開いてほしい。
如果你有机会，我希望你能回家和人吃一顿团圆饭。
ジーノ・バイオテックについて
当社は、革新的で技術的な食品添加物ハイドロコロイドの研究、開発、商品化を専門とするバイオテクノロジー企業です。 寒天, カラギーナン そして オーダーメイドのスタビライザー・ソリューション.
ハイドロコロイドの研究、応用、使用における広範なノウハウと経験により、私たちはワンストップ-ショップを提供することができます。 カスタマイズ・ソリューション お客様のニーズに完璧にお応えします。
私たちの 製品 食肉、乳製品、ベーカリー、製菓、その他の産業部門のニーズに対応。
Japanese 
English 
Spanish 
Portuguese 
Arabic 
German 
Korean 
